За първи път в България се извърши дълбоко сканиране на археологически обект

За първи път в България на Източната тракийска могила в Караново, Новозагорско, беше извършено дълбочинно сканиране с уникална техника на австрийския Централен институт за метрология и геодинамика, осигурена от учените от Римо-германския музей в Майнц, Германия. Високият интерес от страна на европейската научна общественост към откритията в Караново, направени от екипа на археолога Веселин Игнатов и експонирани на място от реставраторката Силвия Борисова, се дължи на големия потенциал за по-нататъшни находки на обекта и на изключително прецизния начин на проучванията, които освен традиционните злато, съдове и постройки, запазват и много находки от органичен произход – парчета кожа от колан на погребания аристократ, дървени елементи, хранителни продукти и кости от животни.

Лично шефът на австрийския екип д-р Сири Зерен разказа пред репортер на БУЛФОТО за същността на метода.

Сканирането на обекта включва четири метода, резултатите от които се обработват и сумират на специална компютърна система, за да дадат триизмерно изображение на съдържанието на археологическия обект до 25 метра дълбочина. Първото измерване е с електросъпротивителна томография. Събират се данни за електрическото съпротивление между множество точки в координатна система в обекта, като за целта могилата се набожда като таралеж с множество електроди, в които се пуска електрически ток. Този метод дава най-голямата дълбочина на измерване. Следващото мерене е с GPR-радар. Той достига на по-малка дълбочина, но дава по-прецизни детайли. След това обектът се обхожда с магнитен скенер, който отразява магнитните аномалии във всяка точка от мястото, а най-накрая се пускат и микро сеизмични вълни, които се улавят със сеизмичен датчик отсреща и също допълват информацията за нещата под земята. Събраните резултати минават през няколкоседмична обработка и археолозите после могат за знаят с голяма степен на вероятност къде трябва да извършват разкопките, и какво да очакват от обекта. Методът съкращава в пъти разходите за разкопки и екипът е непрекъснато в движение от Китай до Южна Америка.

Според д-р Маркус Шолц от Римо-германския музей в Майнц, проучванията ще дадат отговор на много въпроси. В могилата има ли още структури? Погребалната зала на Караново е на седем метра височина вътре в могилата – и е в необикновена позиция (обикновено погребалните зали са дълбоко в могилата или под нея, някога вкопани в земята). Има подозрения, че под погребалната зала, която знаем може да има по-стар гроб или гробна зала. Това е много важно, защото “господарят на Караново” е починал около 30-50 г. след Христа. Това е най-старата известна могилна гробница от римско време в Тракия. Тракийското царство става римска провинция в 46 след Христа по мирен път. Дали „Господарят на Караново” е принадлежал към последното поколение на местната аристокрация по време на Тракийското царство (като съюзник на Рим)? Или е принадлежал към първото поколение на местна аристокрация под римско управление? Ако е имало един или повече по-стари гробове в могилата: колко са стари? Има ли директна връзка от желязната епоха до римско време? Геофизичното изследване е в момента единственият метод, който може да проследи структури дълбоко в могилата без разкопки и без за се разруши известната и добре запазена погребална зала.

След обработката на резултатите българските археолози ще са изправени пред друг проблем – парите за разкопки. Още повече, че първите резултати сочат голям обект, изграден от камък под сегашната открита гробница, и не се знае дали отдолу няма да излезе още-по значимо откритие, за което ще е нужно финансиране.

За Археологически комплекс „Източна могила“, с. Караново

От средата на 2009 година ОББ, съвместно със Сдружение „Културни проекти”, подкрепя работата на археолозите от Исторически музей Нова Загора при разкопките на Източната могила. С финансовата подкрепа на ОББ стана възможно откриването на уникалната зидана гробница на тракийския аристократ, както и консервацията и реставрацията на находките в нея. ОББ финансира и изграждането на заслон над откритите колесница и гробница. До момента банката е отделила повече от 100 000 лева за това сътрудничество. Значима е и подкрепата на Министерство на културата, осигурило 20 000 лева за първоначалната теренна консервация и реставрация на находките.

Посетителите на Източната могила могат да видят оригиналната тракийска колесница и точно копие на бронзовите апликации, които са разположени на мястото на откритието.

Археологическите открития в Източната могила са в изключителна близост до главния път към Южното Черноморие и се очаква да привлекат много български и чуждестранни туристи.

Археологически комплекс „Източна могила” в село Караново

„Находките в Източната могила и начинът, по който те са експонирани за посетителите, са прекрасни“, отбелязаха след посещението си екскурзоводите от Асоциацията. По атрактивност обектът достойно може да се конкурира с най-известните български забележителности, смятат те. Повечето от тях проявиха интерес да водят туристически групи на Могилата, дори тя да не е предварително включена в екскурзионните програми. Гидовете се обединиха около мнението, че непременно трябва да популяризират обекта пред туроператорите в страната.

Асоциацията на екскурзоводите в България (АЕБ) организира опознавателно посещение в Археологически комплекс „Източна могила” в село Караново за своите членове на 18 ноември 2011 година. Инициативата бе част от учебно пътуване в Югоизточна България, чиято цел е професионалните екскурзоводи да преоткрият историческото и културно наследство на България. Според тях през последните години именно в този регион общините активно работят за развитието на туризма, а археолозите постоянно попадат на интригуващи находки.

Придружаващият групата археолог доц. д-р Гергана Кабакчиева, заедно със свой колега от Историческия музей в Нова Загора представиха в подробности историята на проучванията на Източната могила и обогатиха знанията на екскурзоводите с интересни разкази за погребалните практики на траките.

Източната могила в с. Караново заема важно място в маршрута на Асоциацията за ноември 2011 г. Една от основните цели на екскурзоводите е да се запознаят с нови или недостатъчно познати обекти по време на своите обучения. Професионалните екскурзоводи споделят, че Източната могила, открита за посещение преди малко повече от година, е нещо повече от поредния археологически обект в България. Представянето in situ на находките от могилата дава възможност на всеки гост да се докосне в реална обстановка до погребалните обичаи на траките.

Голям интерес за екскурзоводите предизвика ритуалното погребение на аристократ и военноначалник от I в. сл. Хр., който е изгорен и положен заедно с бойното си снаряжение, колесница, уникални съдове от бронз, ценни метали и стъкло.

Според Асоциацията „Наследството на траките е уникална за България „марка”, която привлича интереса на посетители от всички кътчета на планетата“. След посещението си на Източната могила в с. Караново екскурзоводите споделиха, че тази забележителност заслужава вниманието както на индивидуалните туристи, така и на туроператорите, които да могат да я включат в своите програми.

Учебната екскурзия (18-20.11.2011 г.) включваше освен Караново (Източна могила, Голяма селищна могила), Стара Загора, Александровската гробница, Ивайловград и Мезек.

За Асоциация на екскурзоводите в България

Асоциация на екскурзоводите в България е основана през 2002 год. В нея членуват над 250 представители на професията, които говорят 20 езика. Ежегодно АЕБ провежда лекции, с които цели да обогати знанията на своите членове. Всяка година темите са различни, в зависимост от актуалните събития и потребностите на екскурзоводската гилдия. Една от основните цели на Асоциацията е и да способства за издигането престижа на екскурзоводската професия и да защитава интересите на колегията. АЕБ е възприела като своя кауза да се бори с нелоялната конкуренция и да регламентира професионалната етика.

АЕБ членува в Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА), Българската асоциация за алтернативен туризъм (БААТ), Българската асоциация на туристическите агенции (БАТА) и Софийски туристически район (СТР).

За Археологически комплекс „Източна могила“, с. Караново

От средата на 2009 година ОББ, съвместно със Сдружение „Културни проекти”, подкрепя работата на археолозите от Исторически музей Нова Загора при разкопките на Източната могила. С финансовата подкрепа на ОББ стана възможно откриването на уникалната зидана гробница на тракийския аристократ, както и консервацията и реставрацията на находките в нея. ОББ финансира и изграждането на заслон над откритите колесница и гробница. До момента банката е отделила повече от 100 000 лева за това сътрудничество. Значима е и подкрепата на Министерство на културата, осигурило 20 000 лева за първоначалната теренна консервация и реставрация на находките.

Посетителите на Източната могила могат да видят оригиналната тракийска колесница и точно копие на бронзовите апликации, които са разположени на мястото на откритието.

Археологическите открития в Източната могила са в изключителна близост до главния път към Южното Черноморие и се очаква да привлекат много български и чуждестранни туристи.

За първи път в България се извърши дълбоко сканиране на археологически обект

За първи път в България на Източната тракийска могила в Караново, Новозагорско, беше извършено дълбочинно сканиране с уникална техника на австрийския Централен институт за метрология и геодинамика, осигурена от учените от Римо-германския музей в Майнц, Германия. Високият интерес от страна на европейската научна общественост към откритията в Караново, направени от екипа на археолога Веселин Игнатов и експонирани на място от реставраторката Силвия Борисова, се дължи на големия потенциал за по-нататъшни находки на обекта и на изключително прецизния начин на проучванията, които освен традиционните злато, съдове и постройки, запазват и много находки от органичен произход – парчета кожа от колан на погребания аристократ, дървени елементи, хранителни продукти и кости от животни.

Лично шефът на австрийския екип д-р Сири Зерен разказа пред репортер на БУЛФОТО за същността на метода.

Сканирането на обекта включва четири метода, резултатите от които се обработват и сумират на специална компютърна система, за да дадат триизмерно изображение на съдържанието на археологическия обект до 25 метра дълбочина. Първото измерване е с електросъпротивителна томография. Събират се данни за електрическото съпротивление между множество точки в координатна система в обекта, като за целта могилата се набожда като таралеж с множество електроди, в които се пуска електрически ток. Този метод дава най-голямата дълбочина на измерване. Следващото мерене е с GPR-радар. Той достига на по-малка дълбочина, но дава по-прецизни детайли. След това обектът се обхожда с магнитен скенер, който отразява магнитните аномалии във всяка точка от мястото, а най-накрая се пускат и микро сеизмични вълни, които се улавят със сеизмичен датчик отсреща и също допълват информацията за нещата под земята. Събраните резултати минават през няколкоседмична обработка и археолозите после могат за знаят с голяма степен на вероятност къде трябва да извършват разкопките, и какво да очакват от обекта. Методът съкращава в пъти разходите за разкопки и екипът е непрекъснато в движение от Китай до Южна Америка.

Според д-р Маркус Шолц от Римо-германския музей в Майнц, проучванията ще дадат отговор на много въпроси. В могилата има ли още структури? Погребалната зала на Караново е на седем метра височина вътре в могилата – и е в необикновена позиция (обикновено погребалните зали са дълбоко в могилата или под нея, някога вкопани в земята). Има подозрения, че под погребалната зала, която знаем може да има по-стар гроб или гробна зала. Това е много важно, защото “господарят на Караново” е починал около 30-50 г. след Христа. Това е най-старата известна могилна гробница от римско време в Тракия. Тракийското царство става римска провинция в 46 след Христа по мирен път. Дали „Господарят на Караново” е принадлежал към последното поколение на местната аристокрация по време на Тракийското царство (като съюзник на Рим)? Или е принадлежал към първото поколение на местна аристокрация под римско управление? Ако е имало един или повече по-стари гробове в могилата: колко са стари? Има ли директна връзка от желязната епоха до римско време? Геофизичното изследване е в момента единственият метод, който може да проследи структури дълбоко в могилата без разкопки и без за се разруши известната и добре запазена погребална зала.

След обработката на резултатите българските археолози ще са изправени пред друг проблем – парите за разкопки. Още повече, че първите резултати сочат голям обект, изграден от камък под сегашната открита гробница, и не се знае дали отдолу няма да излезе още-по значимо откритие, за което ще е нужно финансиране.

За Археологически комплекс „Източна могила“, с. Караново

От средата на 2009 година ОББ, съвместно със Сдружение „Културни проекти”, подкрепя работата на археолозите от Исторически музей Нова Загора при разкопките на Източната могила. С финансовата подкрепа на ОББ стана възможно откриването на уникалната зидана гробница на тракийския аристократ, както и консервацията и реставрацията на находките в нея. ОББ финансира и изграждането на заслон над откритите колесница и гробница. До момента банката е отделила повече от 100 000 лева за това сътрудничество. Значима е и подкрепата на Министерство на културата, осигурило 20 000 лева за първоначалната теренна консервация и реставрация на находките.

Посетителите на Източната могила могат да видят оригиналната тракийска колесница и точно копие на бронзовите апликации, които са разположени на мястото на откритието.

Археологическите открития в Източната могила са в изключителна близост до главния път към Южното Черноморие и се очаква да привлекат много български и чуждестранни туристи.

Археологически комплекс „Източна могила” в село Караново

„Находките в Източната могила и начинът, по който те са експонирани за посетителите, са прекрасни“, отбелязаха след посещението си екскурзоводите от Асоциацията. По атрактивност обектът достойно може да се конкурира с най-известните български забележителности, смятат те. Повечето от тях проявиха интерес да водят туристически групи на Могилата, дори тя да не е предварително включена в екскурзионните програми. Гидовете се обединиха около мнението, че непременно трябва да популяризират обекта пред туроператорите в страната.

Асоциацията на екскурзоводите в България (АЕБ) организира опознавателно посещение в Археологически комплекс „Източна могила” в село Караново за своите членове на 18 ноември 2011 година. Инициативата бе част от учебно пътуване в Югоизточна България, чиято цел е професионалните екскурзоводи да преоткрият историческото и културно наследство на България. Според тях през последните години именно в този регион общините активно работят за развитието на туризма, а археолозите постоянно попадат на интригуващи находки.

Придружаващият групата археолог доц. д-р Гергана Кабакчиева, заедно със свой колега от Историческия музей в Нова Загора представиха в подробности историята на проучванията на Източната могила и обогатиха знанията на екскурзоводите с интересни разкази за погребалните практики на траките.

Източната могила в с. Караново заема важно място в маршрута на Асоциацията за ноември 2011 г. Една от основните цели на екскурзоводите е да се запознаят с нови или недостатъчно познати обекти по време на своите обучения. Професионалните екскурзоводи споделят, че Източната могила, открита за посещение преди малко повече от година, е нещо повече от поредния археологически обект в България. Представянето in situ на находките от могилата дава възможност на всеки гост да се докосне в реална обстановка до погребалните обичаи на траките.

Голям интерес за екскурзоводите предизвика ритуалното погребение на аристократ и военноначалник от I в. сл. Хр., който е изгорен и положен заедно с бойното си снаряжение, колесница, уникални съдове от бронз, ценни метали и стъкло.

Според Асоциацията „Наследството на траките е уникална за България „марка”, която привлича интереса на посетители от всички кътчета на планетата“. След посещението си на Източната могила в с. Караново екскурзоводите споделиха, че тази забележителност заслужава вниманието както на индивидуалните туристи, така и на туроператорите, които да могат да я включат в своите програми.

Учебната екскурзия (18-20.11.2011 г.) включваше освен Караново (Източна могила, Голяма селищна могила), Стара Загора, Александровската гробница, Ивайловград и Мезек.

За Асоциация на екскурзоводите в България

Асоциация на екскурзоводите в България е основана през 2002 год. В нея членуват над 250 представители на професията, които говорят 20 езика. Ежегодно АЕБ провежда лекции, с които цели да обогати знанията на своите членове. Всяка година темите са различни, в зависимост от актуалните събития и потребностите на екскурзоводската гилдия. Една от основните цели на Асоциацията е и да способства за издигането престижа на екскурзоводската професия и да защитава интересите на колегията. АЕБ е възприела като своя кауза да се бори с нелоялната конкуренция и да регламентира професионалната етика.

АЕБ членува в Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА), Българската асоциация за алтернативен туризъм (БААТ), Българската асоциация на туристическите агенции (БАТА) и Софийски туристически район (СТР).

За Археологически комплекс „Източна могила“, с. Караново

От средата на 2009 година ОББ, съвместно със Сдружение „Културни проекти”, подкрепя работата на археолозите от Исторически музей Нова Загора при разкопките на Източната могила. С финансовата подкрепа на ОББ стана възможно откриването на уникалната зидана гробница на тракийския аристократ, както и консервацията и реставрацията на находките в нея. ОББ финансира и изграждането на заслон над откритите колесница и гробница. До момента банката е отделила повече от 100 000 лева за това сътрудничество. Значима е и подкрепата на Министерство на културата, осигурило 20 000 лева за първоначалната теренна консервация и реставрация на находките.

Посетителите на Източната могила могат да видят оригиналната тракийска колесница и точно копие на бронзовите апликации, които са разположени на мястото на откритието.

Археологическите открития в Източната могила са в изключителна близост до главния път към Южното Черноморие и се очаква да привлекат много български и чуждестранни туристи.